1
00:00:01,319 --> 00:00:05,119
माझे नाव उट्रेड आहे,
उहट्रेडचा मुलगा.
2
00:00:05,319 --> 00:00:07,038
मी एक सॅक्सन जन्मलो
3
00:00:07,039 --> 00:00:10,438
पण चोरले आणि डेन म्हणून वाढवले.
4
00:00:10,439 --> 00:00:13,759
आता मी स्वतःला शोधतो
राजा आल्फ्रेडशी बांधील.
5
00:00:13,800 --> 00:00:16,399
आणि वेसेक्सशी लग्न करून बांधले गेले.
6
00:00:16,400 --> 00:00:20,680
माझ्याकडे एक ख्रिश्चन पत्नी आहे
ज्यांची मी काळजी घेतो.
7
00:00:20,839 --> 00:00:23,478
आणि मी कधीही न पाहिलेले मूल.
8
00:00:23,479 --> 00:00:26,158
माझ्याकडे जमीन आहे, कर्जाचे ओझे आहे.
9
00:00:26,159 --> 00:00:28,078
तो एक भरीव आहे
रक्कम, प्रभु...
10
00:00:28,079 --> 00:00:31,559
अल्फ्रेड कर्ज काढू शकला,
पण त्याने न करणे निवडले आहे.
11
00:00:31,560 --> 00:00:35,279
आणि एक धूर्त नोकर
मी विश्वास ठेवू शकत नाही.
12
00:00:35,280 --> 00:00:37,399
आणि जरी मी चुकलो
डेन्सचे मार्ग
13
00:00:37,400 --> 00:00:40,758
आणि त्यांची जीवनाची भूक
आणि युद्धासाठी...
14
00:00:40,759 --> 00:00:43,599
उब्बा कधीही ओलांडू नका.
15
00:00:43,600 --> 00:00:45,399
आणि कधीही, त्याच्याशी कधीही भांडू नका.
16
00:00:45,400 --> 00:00:49,118
भाग्य ढवळून निघाले आहे
माझे सॅक्सन हृदय एका कारणासाठी.
17
00:00:49,119 --> 00:00:52,199
उब्बा आणि त्याचे सैन्य आहे
आयर्लंडहून परत आले.
18
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
आणि माझा ताफा कुठे आहे?
19
00:00:53,201 --> 00:00:58,239
त्यांनी लुंडेनला बरेच दिवस सोडले
पूर्वी आणि जवळजवळ येथे आहेत, प्रभु.
20
00:00:59,600 --> 00:01:01,359
भाग्य हे सर्व आहे.
21
00:02:02,280 --> 00:02:08,439
प्रभु? प्रभु?
कधी करणार
मदत हवी आहे?
22
00:02:15,360 --> 00:02:17,079
मिल्ड्रिथ!
23
00:02:17,639 --> 00:02:20,639
- ओड्डा?
- मिल्ड्रिथ. देवाचे आभार.
24
00:02:21,119 --> 00:02:21,680
तुम्ही इथे काय करत आहात?
25
00:02:21,681 --> 00:02:25,518
तुम्ही माझ्यासोबत यावे.
शांतता संपली.
आम्ही वेढा घातला आहे.
26
00:02:25,519 --> 00:02:26,119
कधीपासून?
27
00:02:26,120 --> 00:02:27,318
आपल्याला आवश्यक ते सर्व गोळा करणे आवश्यक आहे
आणि पटकन.
28
00:02:27,319 --> 00:02:30,478
- डेन्स येथे असू शकतात
कोणत्याही वेळी.
- मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकत नाही.
29
00:02:30,479 --> 00:02:31,319
होय, आपण हे करू शकता, आपल्याला आवश्यक आहे.
30
00:02:31,320 --> 00:02:33,078
शांतता संपली तर,
मग Uhtred चे काय?
31
00:02:33,079 --> 00:02:34,600
मिलड्रिथ, डेन्स लोकांकडे आहेत
युद्धविराम तोडला...
32
00:02:34,639 --> 00:02:38,038
आम्ही सर्व मारले आहेत
ओलिस आम्हाला दिले आणि
त्यांनी तेच केले असेल.
33
00:02:38,039 --> 00:02:43,078
जर उट्रेड वाचला असेल,
तो फक्त देशद्रोही असू शकतो,
एक डेन!
34
00:02:43,079 --> 00:02:43,360
नाही.
35
00:02:43,361 --> 00:02:48,560
याची पर्वा न करता, तो आता नाही
येथे तुमच्यासाठी सुरक्षित आहे.
तुम्ही माझ्यासोबत यावे.
36
00:02:49,360 --> 00:02:52,519
मिल्ड्रिथ! मी तुला विनवणी करतो,
आपल्या मुलाच्या फायद्यासाठी.
37
00:02:53,200 --> 00:02:59,838
बाई, आमची काळजी करू नकोस.
आम्ही स्वतः मिळवू आणि
टेकड्यांपर्यंत पशुधन.
38
00:02:59,839 --> 00:03:02,720
स्वत: ला स्पष्ट करा
हे ठिकाण.
39
00:03:03,720 --> 00:03:08,759
किंमतीची कोणतीही गोष्ट मी दफन करीन!
40
00:03:43,400 --> 00:03:46,799
फक्त बगरकडे खेचू नका,
तुम्ही ते फाडून टाकाल!
41
00:03:46,800 --> 00:03:48,078
त्यात काय आहे ते शोधा!
42
00:03:48,079 --> 00:03:50,639
तुमच्या घोड्यासाठी किती?
43
00:03:56,439 --> 00:03:58,479
तो विक्रीसाठी नाही.
44
00:03:58,639 --> 00:04:01,759
मी तुला त्याच्या दुप्पट किंमत देईन...
45
00:04:02,400 --> 00:04:04,319
चांदी मध्ये.
46
00:04:10,439 --> 00:04:11,999
कोणी जिवंत धुतले आहे का?
47
00:04:12,000 --> 00:04:16,559
माझ्या समुद्रकिनाऱ्यावर नाही.
देवाने शेकडो घेतले
हरामी च्या.
48
00:04:16,560 --> 00:04:21,360
अजून शेकडो म्हंटले असले तरी
सुरक्षितपणे उतरले आहेत
पुढे किनाऱ्यावर.
49
00:04:22,239 --> 00:04:24,680
तुमचे मित्र?
50
00:04:26,560 --> 00:04:30,039
तुम्ही तुमच्या कुटुंबियांना घ्या
सुरक्षिततेसाठी.
51
00:04:36,280 --> 00:04:36,720
एर्टविट?
52
00:04:36,721 --> 00:04:39,999
त्याला तुमचा देखावा आहे.
नक्कीच.
53
00:04:40,000 --> 00:04:43,800
थोडे एर्टविट. थोडे एर्टविट.
54
00:04:44,639 --> 00:04:48,439
तो करणार नाही अशी आशा करूया
माझे संविधान विकसित करा.
55
00:04:50,439 --> 00:04:52,639
ते येथे आहेत.
56
00:04:53,239 --> 00:04:55,079
अरेरे...
57
00:04:57,079 --> 00:04:58,638
ओड्डा? वुल्फेअर?
58
00:04:58,639 --> 00:04:59,600
- प्रभु.
- प्रभु.
59
00:04:59,601 --> 00:05:03,958
कठीण वेळा,
ज्याचा आपण सामना करू.
60
00:05:03,959 --> 00:05:04,400
ते कधीही विश्रांती घेत नाहीत.
61
00:05:04,401 --> 00:05:07,238
आपण एक होऊन चालतो का,
प्रभु, की आपण फुटणार आहोत?
62
00:05:07,239 --> 00:05:07,680
आम्ही विभक्त आहोत.
63
00:05:07,681 --> 00:05:11,078
तुम्ही दोघंही त्या दिशेने जा
Ubba चे सामना करण्यासाठी Severn नदी.
64
00:05:11,079 --> 00:05:12,438
मी दक्षिणेकडे स्वारी करेन
गुथ्रमचा सामना करण्यासाठी.
65
00:05:12,439 --> 00:05:14,638
आपण सर्वांनी मोर्चा काढला पाहिजे ना
सेव्हर्नला, प्रभु?
66
00:05:14,639 --> 00:05:17,438
पहिली लढाई जिंकली तर,
मग डेन्स कदाचित नाही
एक सेकंद काळजी.
67
00:05:17,439 --> 00:05:22,720
वुल्फेअर, अगदी विजयातही
आम्ही आमच्याबद्दल कधीही खात्री बाळगू शकत नाही
जिवंत संख्या.
68
00:05:23,039 --> 00:05:25,999
गुथ्रमची काही जहाजे येतील
ते किनाऱ्यावर आणले आहे,
69
00:05:26,000 --> 00:05:29,518
आणि मी त्याला सहज सोडू शकत नाही
वेसेक्समधून चालणे.
70
00:05:29,519 --> 00:05:30,400
त्याला सामोरे जावे लागेल.
71
00:05:30,401 --> 00:05:34,559
Odda, आपल्यापैकी कोणीतरी पाहिजे
नशीब आणि
आमच्या शत्रूचा त्वरीत पराभव करा
72
00:05:34,560 --> 00:05:36,679
आम्ही कूच करू
दुसऱ्याची मदत.
73
00:05:36,680 --> 00:05:38,759
होय, प्रभु, नक्कीच.
74
00:05:39,039 --> 00:05:40,479
तयार करा...
75
00:06:38,479 --> 00:06:42,679
देवा, मुलगी, तू आहेस
नांगरणीसाठी एक सुंदर शेत.
76
00:06:42,680 --> 00:06:44,038
नांगरणीसाठी एक सुंदर शेत.
77
00:06:44,039 --> 00:06:49,478
बार्ली पेक्षा चांगले.
बार्ली पेक्षा चांगले.
78
00:06:49,479 --> 00:06:53,399
देवा, मुलगी,
बार्ली पेक्षा चांगले!
79
00:06:53,400 --> 00:06:56,399
बार्ली पेक्षा चांगले, होय!
80
00:06:57,600 --> 00:07:00,199
बार्ली पेक्षा चांगले!
81
00:07:00,200 --> 00:07:04,638
प्रभु! प्रभु! मला क्षमा कर, प्रभु,
पूर्वी कधीच घडले नाही.
82
00:07:04,639 --> 00:07:07,038
मी शपथ घेतो,
ते पुन्हा कधीही होणार नाही.
83
00:07:07,039 --> 00:07:08,758
- ही मुलीची कल्पना होती.
- ते नव्हते!
84
00:07:08,759 --> 00:07:11,199
- माझी पत्नी कुठे आहे?
- ही माझी कल्पना नव्हती ...
85
00:07:11,200 --> 00:07:12,079
माझी पत्नी आणि मूल कुठे आहे?
86
00:07:12,080 --> 00:07:16,158
थांबा! थांबा! प्रभु!
ती लॉर्ड ओड्डासोबत आहे,
लहान.
87
00:07:16,159 --> 00:07:17,478
- ओड्डा?
- होय, प्रभु.
88
00:07:17,479 --> 00:07:18,319
तो बाई आणि तुझ्या मुलाला घेऊन गेला.
89
00:07:18,320 --> 00:07:21,158
-ती स्वेच्छेने गेली, प्रभु,
मुलाचे रक्षण करण्यासाठी.
- माझा मुलगा?
90
00:07:21,159 --> 00:07:22,758
होय, प्रभु. तुला एक मुलगा आहे.
91
00:07:22,759 --> 00:07:27,999
तो सुंदर छोटा माणूस आहे.
त्याच्या वडिलांसारखा दिसतो.
92
00:07:28,000 --> 00:07:31,038
मी खरच तुझे घ्यावे
या अपवित्रतेसाठी गोळे.
93
00:07:31,039 --> 00:07:32,000
होय, प्रभु. नाही, प्रभु...
कृपया.
94
00:07:32,001 --> 00:07:35,359
मला तुझी पर्वा नाही,
तुमची पत्नी, तुमची मुले,
ना तुमची वेश्या.
95
00:07:35,360 --> 00:07:38,438
प्रभु, त्याने मला ते करायला लावले,
एका नाण्याच्या वचनासह.
96
00:07:38,439 --> 00:07:42,359
हे खोटे वचन होते, प्रभु,
माझ्याकडे नाणे नाही.
97
00:07:42,360 --> 00:07:44,438
मला ताजे घोडा लागेल,
अन्न आणि पेय.
98
00:07:44,439 --> 00:07:48,800
होय, प्रभु.
तुझा घोडा परत आला,
ते स्थिरस्थानी आहे.
99
00:07:49,159 --> 00:07:51,719
माझे घर तुझे घर नाही.
100
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
नाही, प्रभु.
मी तुझी क्षमा मागतो, प्रभु.
101
00:07:52,681 --> 00:07:58,158
माझी जमीन तुमची जमीन नाही.
मला पुन्हा मूर्ख म्हणून वागवा
आणि मी तुला मारीन.
102
00:07:58,159 --> 00:07:59,518
होय, प्रभु.
103
00:07:59,519 --> 00:08:01,159
मी त्याचा आनंद घेईन.
104
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
मला विश्वास आहे की तुम्ही कराल.
105
00:08:18,119 --> 00:08:19,680
मला सोडा.
106
00:08:29,319 --> 00:08:34,680
उहट्रेड, उहट्रेडचा मुलगा.
107
00:09:09,400 --> 00:09:12,038
मला वाटते की आपण त्यांच्यापेक्षा जास्त आहोत.
108
00:09:12,039 --> 00:09:16,439
आपण मोजल्यास आम्ही त्यांच्यापेक्षा जास्त आहोत
शेतातील मुले आणि महिला, प्रभु.
109
00:09:16,560 --> 00:09:18,600
तुम्हाला त्यांची भीती वाटते, लिओफ्रिक?
110
00:09:18,639 --> 00:09:21,038
मी नाही. जरी काही करतात.
111
00:09:21,039 --> 00:09:22,679
हे भीतीबद्दल नाही,
हे धोरण बद्दल आहे.
112
00:09:22,680 --> 00:09:25,359
आम्ही उंच जमीन धरतो.
त्यांनी आमच्याकडे यावे.
113
00:09:25,360 --> 00:09:28,079
- आणि जर ते
वाट पाहण्याचा निर्णय घ्या, प्रभु?
- ते का करतील?
114
00:09:28,119 --> 00:09:30,999
कारण आपण एकाकी बसलो आहोत
उंच जमिनीवर.
115
00:09:31,000 --> 00:09:34,560
- आणि पुरवठा कमी आहे.
- त्यांना ते माहित नाही.
116
00:09:35,759 --> 00:09:39,000
आम्ही आमचा वेळ घालवतो.
आमची स्थिती धरा.
117
00:09:39,319 --> 00:09:41,399
आणि नशिबाने,
आल्फ्रेड गुथ्रमला पाहील
118
00:09:41,400 --> 00:09:44,239
आणि आम्हाला प्रदान करा
मजबुतीकरण सह.
119
00:09:45,600 --> 00:09:49,800
तूर्तास आम्ही स्थिर राहू.
या टेकडीवर.
120
00:10:12,759 --> 00:10:13,720
प्रभु...
121
00:10:13,721 --> 00:10:17,199
ते जमत आहेत,
आणि ते पाहत आहेत.
122
00:10:17,200 --> 00:10:18,719
त्यांच्याकडे उंच जमीन आहे.
123
00:10:18,720 --> 00:10:21,239
पण वाट बघायची नाही.
124
00:10:21,560 --> 00:10:26,560
मग मी कधी हल्ला करू?
125
00:10:28,239 --> 00:10:29,239
मी रन्स टाकीन.
126
00:10:29,280 --> 00:10:33,680
Storri, मला लागेल
एक स्पष्ट उत्तर.
127
00:10:35,079 --> 00:10:36,720
मला एक मिळेल.
128
00:10:59,839 --> 00:11:02,239
माझ्याकडे तुझे उत्तर आहे, प्रभु.
129
00:11:03,079 --> 00:11:07,279
पाहा, हे आम्ही आहोत
त्यांच्या टेकडीच्या पायथ्याशी.
130
00:11:07,280 --> 00:11:13,159
ते वर बसतात,
पण ते नाही
एक फायदा.
131
00:11:13,239 --> 00:11:19,639
हे एक पंख आहे
त्या शिबिरातून.
हाड कोरडे आणि निस्तेज.
132
00:11:20,800 --> 00:11:25,200
पाणी टेकडीवरून वाहते,
वर नाही
133
00:11:25,400 --> 00:11:29,600
तुझी इच्छा आहे, प्रभु.
लवकर हल्ला करणे चांगले.
134
00:11:31,280 --> 00:11:32,399
ते कमकुवत आहेत.
135
00:11:32,400 --> 00:11:34,759
ते शरण जातील किंवा मरतील.
136
00:11:36,200 --> 00:11:39,680
आणि मग आम्ही हलतो
वेसेक्सच्या हृदयात.
137
00:11:41,400 --> 00:11:43,439
ढाल भिंत.
138
00:11:47,839 --> 00:11:51,478
आगाऊ! एक! दोन!
139
00:11:51,479 --> 00:11:53,238
घोडेस्वार जवळ येत आहे!
140
00:11:53,239 --> 00:11:54,759
थांबा.
141
00:12:08,360 --> 00:12:12,319
जा आणि भगवान ओड्डाला घेऊन या.
वडील!
142
00:12:19,519 --> 00:12:23,360
उहट्रेड आहे.
तो कसा जगला असेल?
143
00:12:23,439 --> 00:12:25,000
आम्ही विचारू.
144
00:12:25,159 --> 00:12:27,158
एल्डरमन उहट्रेड.
आम्हाला भीती वाटत होती की तुम्हाला मारले जाईल!
145
00:12:27,159 --> 00:12:31,200
की तू नव्हतीस
एक चमत्कार आहे,
किंवा काहीतरी कमी ईश्वरी.
146
00:12:31,680 --> 00:12:33,238
- ती कुठे आहे?
- काय? काय?
147
00:12:33,239 --> 00:12:34,679
माझी बायको आणि मूल कुठे आहे?
148
00:12:34,680 --> 00:12:35,400
ती... ती सुरक्षित आहे!
149
00:12:35,439 --> 00:12:37,118
- तू तिला इथे आणलेस?
- ती सुरक्षित आहे!
तुम्ही त्याचे ऐकले नाही का?
150
00:12:37,119 --> 00:12:39,038
ती सुरक्षित आहे!
मी तिला सुरक्षित ठिकाणी नेले,
आणखी काही नाही!
151
00:12:39,039 --> 00:12:42,399
मिल्ड्रिथ माझ्या स्वतःच्या पत्नीसोबत आहे!
माझ्या जमिनीवर, माझ्या घरात!
152
00:12:42,400 --> 00:12:45,478
ती जिथे राहिली आहे
भूतकाळात आनंदाने!
153
00:12:45,479 --> 00:12:46,439
तुझा खंजीर काढून टाक!
154
00:12:46,440 --> 00:12:48,318
शपथ घ्या की तुमच्याकडे नाही
तिच्यावर हात ठेवला.
155
00:12:48,319 --> 00:12:51,239
- मी असे काही करणार नाही!
- शपथ घ्या!
156
00:12:52,280 --> 00:12:53,039
प्रभु,
157
00:12:53,040 --> 00:12:57,839
तू तुझा ब्लेड घेशील
माझ्या प्रभूपासून दूर,
आणि तुम्ही आता ते कराल.
158
00:12:59,360 --> 00:13:01,039
आर्सेलिंग!
159
00:13:01,600 --> 00:13:03,719
तुला माझा शब्द आहे
की मिल्ड्रिथ नाही
160
00:13:03,720 --> 00:13:06,200
किंवा तुमच्या मुलाला इजा झालेली नाही.
161
00:13:07,000 --> 00:13:09,519
मी शपथ घेतो. मी विचारतो तसे करा.
162
00:13:16,239 --> 00:13:18,078
देशद्रोह.
पण आपण काय अपेक्षा करू शकतो?
163
00:13:18,079 --> 00:13:21,680
पुरे! ही इन-फाइटिंग
आणि वाद!
164
00:13:21,720 --> 00:13:24,720
पांगणे. आपण सर्व! आता!
165
00:13:27,360 --> 00:13:30,359
तुझी बायको राहिली
माझी देव मुलगी.
166
00:13:30,360 --> 00:13:32,999
तू माझ्या मुलाचे आभार मानायला हवे,
त्याला धमकावत नाही!
167
00:13:33,000 --> 00:13:34,279
आता तू माझ्याकडे येशील तेव्हा
तुमचा विचार स्पष्ट आहे.
168
00:13:34,280 --> 00:13:40,400
आणि तू मला का समजावून सांग
तू अजूनही श्वास घेत आहेस
आणि मूर्ख.
169
00:13:42,759 --> 00:13:45,799
तू मरणातून परत आला आहेस
आणि अपरिवर्तित.
170
00:13:45,800 --> 00:13:51,519
तुम्हाला फक्त खाली उतरायचे होते
तुमच्या घोड्यावरून आणि विचारा,
"तू माझी बायको पाहिलीस का?"
171
00:13:56,239 --> 00:13:59,639
असे झाले असते
अधिक चांगली निवड, होय.
172
00:14:00,759 --> 00:14:04,200
पण नंतर यंग ओड्डा तसे करणार नाही
स्वत: ला घाण केली आहे.
173
00:14:09,119 --> 00:14:10,999
तू तिला पाहिलेस? ती बरी आहे ना?
174
00:14:11,000 --> 00:14:14,438
ती बरी आहे.
मूल मात्र...
175
00:14:14,439 --> 00:14:15,999
- आजारी?
- कुरूप.
176
00:14:16,000 --> 00:14:17,518
- त्याच्या वडिलांप्रमाणे?
- वाईट.
177
00:14:17,519 --> 00:14:20,638
आणि सर्वात लहान सह
पुरुषाचे जननेंद्रिय साठी खडे.
178
00:14:20,639 --> 00:14:22,319
त्याच्या वडिलांप्रमाणे.
179
00:14:23,079 --> 00:14:27,238
आपण त्याला भेटू इच्छित असल्यास
स्वत: ला, आर्सेलिंग, मी तुम्हाला म्हणतो
तू आलास मार्ग सोड.
180
00:14:27,239 --> 00:14:33,560
मी गंभीर आहे.
या टेकडीवर आपण अडकलो आहोत
आणि इथे आपण मरणार आहोत.
181
00:14:33,680 --> 00:14:34,519
ओड्डा काय म्हणतो?
182
00:14:34,560 --> 00:14:38,719
ओड्डा एक सभ्य माणूस आहे,
पण, एक योद्धा म्हणून,
183
00:14:38,720 --> 00:14:41,759
त्याच्याकडे सर्व खोटेपणा आहे आणि
मेंढीचा धोका.
184
00:14:43,600 --> 00:14:49,279
आमच्याकडे जमीन आहे,
उतार मी करणार नाही
तो फायदा समर्पण करा.
185
00:14:49,280 --> 00:14:52,279
पण अन्नाची कमतरता असल्यास, प्रभु,
आम्ही किती वेळ प्रतीक्षा करू शकतो?
186
00:14:52,280 --> 00:14:53,039
आम्ही अन्न शोधू!
187
00:14:53,040 --> 00:14:55,559
आमच्याकडे अन्न आहे
किती दिवस?
दोन, तीन, चार?
188
00:14:55,560 --> 00:14:56,719
अल्फ्रेडसाठी पुरेसा वेळ
पोहोचणे
189
00:14:56,720 --> 00:15:01,078
तुम्ही स्वतः कळवले आहे
जे वादळांनी घेतले आहे
गुथ्रमची बहुतेक जहाजे.
190
00:15:01,079 --> 00:15:04,039
- पण सर्व नाही.
- पण पुरेसे, कदाचित.
191
00:15:04,200 --> 00:15:06,038
म्हणून आम्ही वाट पाहतो. मम्म?
192
00:15:06,039 --> 00:15:09,039
सहमत, काही काळासाठी.
193
00:15:09,360 --> 00:15:13,159
आम्ही अल्फ्रेडला तेवढा वेळ देतो
शक्य तितके
194
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
मी वाटाघाटी देऊ.
195
00:15:17,401 --> 00:15:23,239
आणि या वाटाघाटी करताना
होत आहेत, आम्ही पाठवू
शिकार पक्ष, अनेक.
196
00:15:26,239 --> 00:15:28,439
अल्फ्रेड येईल.
197
00:15:29,720 --> 00:15:32,078
मी या वाटाघाटींना उपस्थित राहीन
Ubba सह.
198
00:15:32,079 --> 00:15:34,759
तुम्हाला आमंत्रित केले गेले नाही.
199
00:15:39,400 --> 00:15:41,319
तो माझा हक्क आहे.
200
00:15:52,439 --> 00:15:55,518
इतर ओलीस असतील तर
मारले गेले,
तो कसा जगला?
201
00:15:55,519 --> 00:15:59,559
त्याला लहानपणी घेतले होते
डेन्स द्वारे
आणि तो वाचला.
202
00:15:59,560 --> 00:16:01,439
आम्ही त्याचे अनुसरण करणे चांगले होईल.
203
00:16:01,519 --> 00:16:03,078
त्याचे अनुसरण करायचे?
204
00:16:03,079 --> 00:16:07,720
किंवा ऐका
त्याला काय म्हणायचे आहे,
प्रभु, मला तेच म्हणायचे होते.
205
00:16:25,439 --> 00:16:30,399
प्रभु उब्बा, मी सादर करू शकतो
वेसेक्सचा लॉर्ड ओडा.
206
00:16:30,400 --> 00:16:34,560
कधीच असेल असे वाटत नाही
एक बैठक
की आपण उपस्थित नाही.
207
00:16:35,159 --> 00:16:37,279
तुमच्यापैकी एकापेक्षा जास्त आहेत का?
208
00:16:37,280 --> 00:16:38,559
भगवान उब्बा,
209
00:16:38,560 --> 00:16:41,600
Odda च्या अल्फ्रेड च्या
सर्वात विश्वासू जनरल.
210
00:16:43,319 --> 00:16:45,599
तो कोण आहे हे मला कळत नाही.
211
00:16:45,600 --> 00:16:49,238
सर्व त्याला करावे लागेल
आत्मसमर्पण करणे आहे.
212
00:16:49,239 --> 00:16:51,519
शरण येणार नाही.
213
00:16:52,039 --> 00:16:54,000
तिथे काय असेल?
214
00:16:54,159 --> 00:16:57,519
शरण येणार नाही.
215
00:16:58,159 --> 00:17:01,038
जरी मी तुम्हाला आमंत्रित करत आहे
आपल्या जहाजांवर परत या.
216
00:17:01,039 --> 00:17:02,438
गुथ्रम असू शकतात
शांतता भंग,
217
00:17:02,439 --> 00:17:05,638
पण गरज नाही
उब्बा असेच करावे.
218
00:17:05,639 --> 00:17:08,039
आम्ही परतणार नाही
आमच्या जहाजांना.
219
00:17:08,079 --> 00:17:11,238
- आणि मी होणार नाही
या टेकडीवरून पुढे जात आहे.
220
00:17:11,239 --> 00:17:12,958
तुमचा वेसेक्समध्ये कोणताही व्यवसाय नाही.
221
00:17:12,959 --> 00:17:16,079
तुला मारण्याचा माझा धंदा आहे.
222
00:17:18,280 --> 00:17:19,399
तुम्ही प्रयत्न करू शकता.
223
00:17:19,400 --> 00:17:20,719
गुथ्रमचा ताफा गेला.
224
00:17:20,720 --> 00:17:26,078
Njord पासून पोहोचले
खोल आणि ड्रॅग केलेले गुथ्रमचे
चपळ समुद्राच्या तळापर्यंत.
225
00:17:26,079 --> 00:17:31,318
- तू खोटे बोलत आहेस.
-मी फ्लीट मरताना पाहिला आणि
त्याचे माणसे खाली जातात.
226
00:17:31,319 --> 00:17:32,599
स्टोरी, काय म्हणता?
227
00:17:32,600 --> 00:17:36,438
प्रभु, मला दिसत नाही
गुथ्रमसाठी, मी...
मी तुमच्यासाठी पाहतो.
228
00:17:36,439 --> 00:17:38,318
Storri एक माणूस आहे जो परिधान करतो
त्याच्या अंगावर काठी.
229
00:17:38,319 --> 00:17:39,399
त्याने पाहिले नाही
ते एकतर येत आहे.
230
00:17:39,400 --> 00:17:43,158
नाही, ते आहे... ते खोटे आहे!
हे सर्व खोटे आहे.
त्याचे डोळे पहा!
231
00:17:43,159 --> 00:17:46,518
तू मरण्याच्या पुढे आहेस,
उब्बा, आणि मला ते माहित आहे.
मी रन्स टाकले.
232
00:17:46,519 --> 00:17:47,400
हे आणखी मोठे खोटे आहे.
233
00:17:47,401 --> 00:17:50,318
अर्ल रग्नार द फियरलेस
देवांसोबत आहे
आणि ते तुझ्यावर रागावले आहेत.
234
00:17:50,319 --> 00:17:52,438
तुम्ही त्याच्या मृत्यूला परवानगी द्या
शिक्षा न करता जाण्यासाठी
235
00:17:52,439 --> 00:17:56,319
बदला घेणारा अर्ल Ragnar आहे
माझा व्यवसाय नाही!
236
00:17:56,360 --> 00:17:57,518
ते त्याच्या मुलासाठी!
237
00:17:57,519 --> 00:17:59,359
तू मरणार आहेस, उब्बा.
238
00:17:59,760 --> 00:18:04,759
मग माझ्याशी लढा! आणि तुम्हाला दिसेल
मरणाच्या पुढे कोण आहे! माझ्याशी लढा!
239
00:18:05,039 --> 00:18:06,958
प्रभु, आम्ही वाटाघाटी करत आहोत.
240
00:18:06,959 --> 00:18:11,399
आपण दुसरा शब्द बोलणार नाही!
तो दुसरा शब्द बोलणार नाही!
241
00:18:11,400 --> 00:18:14,519
तो करणार नाही, नाही. सर्वोत्तम नाही.
242
00:18:15,079 --> 00:18:18,479
मी दुसरा शब्द बोलणार नाही!
243
00:18:19,159 --> 00:18:21,079
बोलणे संपले!
244
00:18:21,200 --> 00:18:24,319
तू नेसल्याचा तुकडा!
245
00:18:29,560 --> 00:18:32,239
स्टोरी! स्टोरी!
246
00:18:45,119 --> 00:18:46,638
आता काय, हं?
247
00:18:46,639 --> 00:18:49,078
आम्ही कुठे उभे आहोत?
शिट मध्ये?
248
00:18:49,079 --> 00:18:49,639
आता आमच्याकडे वेळ आहे.
249
00:18:49,680 --> 00:18:52,999
कसे? शक्य असल्यास,
तुम्ही त्यांची इच्छा निर्माण केली आहे
आम्हाला आणखी मारून टाका!
250
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
आपण हल्ला केला पाहिजे.
251
00:19:48,039 --> 00:19:50,360
माझी माणसे चांगली आहेत.
252
00:19:52,039 --> 00:19:57,800
त्यापैकी निम्मे जरी सशस्त्र आहेत
फक्त कापणी हुक सह,
ते येथे आहेत.
253
00:20:02,119 --> 00:20:04,360
कापणी हुक मारणे शकता.
254
00:20:07,039 --> 00:20:09,720
तुम्ही उब्बाला किती चांगले ओळखता?
255
00:20:10,159 --> 00:20:13,759
मी उब्बाला ओळखतो
मी 11 वर्षांचा होतो तेव्हापासून.
256
00:20:14,800 --> 00:20:18,518
तो सर्वात मोठा योद्धा आहे
मी कधी पाहिले आहे.
257
00:20:18,519 --> 00:20:19,758
पण तो सावध आहे.
258
00:20:19,759 --> 00:20:22,319
तो देवांचे ऐकतो,
नेहमी...
259
00:20:22,560 --> 00:20:25,638
मी त्याला वेड लावले
फक्त त्याला संशय निर्माण करण्यासाठी.
260
00:20:25,639 --> 00:20:29,038
थोडा वेळ लागेल
शंका दूर होण्यासाठी.
261
00:20:29,039 --> 00:20:30,399
तुमचा वेळ आहे.
262
00:20:30,400 --> 00:20:32,599
पण मी पुन्हा सांगतो,
आपण हल्ला केला पाहिजे.
263
00:20:32,600 --> 00:20:35,158
आम्ही हल्ला केला तर
आम्ही मागे पडू.
264
00:20:35,159 --> 00:20:36,559
माझी माणसे मरतात,
265
00:20:36,560 --> 00:20:38,239
ते सर्व.
266
00:20:38,319 --> 00:20:40,479
मी त्या प्रत्येकाला ओळखतो.
267
00:20:41,839 --> 00:20:48,720
मला या टेकडीची आशा होती आणि
अल्फ्रेड त्यांना वाचवू शकेल. आम्हाला.
268
00:20:48,839 --> 00:20:50,158
आल्फ्रेड येणार नाही.
269
00:20:50,159 --> 00:20:53,238
अन्न टिकणार नाही,
आणि उब्बाचे मन साफ होईल.
270
00:20:53,239 --> 00:20:57,238
ते अपरिहार्य वाटते
ते वेसेक्स घेतील.
271
00:20:57,239 --> 00:21:00,800
आम्ही करू शकलो तर काय
डेन्सला मागे टाकायचे?
272
00:21:01,560 --> 00:21:04,479
- कसे?
- आम्ही त्यांची जहाजे जाळतो.
273
00:21:06,280 --> 00:21:07,799
जरी ते फक्त तीन किंवा चार असले तरी,
274
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
ते धावत असतील
आग करण्यासाठी.
275
00:21:08,801 --> 00:21:13,438
- मग आम्ही हल्ला करतो.
- ते अव्यवस्थित असतील,
ढाल भिंत नाही.
276
00:21:13,439 --> 00:21:17,158
आम्ही त्यांना मारत असू
आम्ही तिथे आहोत हे त्यांना कळण्यापूर्वी.
277
00:21:17,159 --> 00:21:19,280
आग कोणी लावणार?
278
00:21:19,439 --> 00:21:21,400
मी करीन.
279
00:21:21,600 --> 00:21:22,758
एकटा.
280
00:21:22,759 --> 00:21:29,119
पण मला तुमच्या शब्दाची गरज आहे
तुम्ही लवकरात लवकर हल्ला कराल
आगीने जोर धरला आहे.
281
00:21:32,039 --> 00:21:33,720
तुमच्याकडे आहे.
282
00:21:34,400 --> 00:21:38,280
जर आपण यशस्वी झालो तर प्रभु,
तुम्ही वेसेक्सला वाचवले असेल.
283
00:22:10,079 --> 00:22:13,999
तो यशस्वी झाला तर
आणि जहाजे आग लावतात,
284
00:22:14,000 --> 00:22:17,399
ते निःसंशयपणे होईल
डॅन्समध्ये दहशत निर्माण करा.
285
00:22:17,400 --> 00:22:19,518
जे उद्दिष्ट आहे.
286
00:22:19,519 --> 00:22:22,519
आम्ही त्या पॅनिकचा सर्वोत्तम वापर कसा करू?
287
00:22:27,119 --> 00:22:30,439
हल्ला होण्याची शक्यता आहे
यशस्वी होण्यासाठी?
288
00:22:32,079 --> 00:22:36,639
ते अधिक चांगले होणार नाही
या टेकडीतून सुटण्यासाठी?
289
00:22:36,720 --> 00:22:41,720
आम्ही विंचेस्टरला परत येऊ शकलो
तोटा न करता
एकट्या माणसाचे.
290
00:22:42,400 --> 00:22:44,479
Uhtred वगळता.
291
00:22:46,039 --> 00:22:51,039
बाप, जर Uhtred काय म्हणतो
वादळाबद्दल खरे आहे,
292
00:22:51,280 --> 00:22:54,479
आणि गुथ्रमचा ताफा आहे
सर्व नष्ट केले परंतु,
293
00:22:54,759 --> 00:22:57,759
आम्ही सामील होऊ
आल्फ्रेडसह सैन्य.
294
00:22:58,800 --> 00:23:01,759
आम्ही चांगले असू शकते
त्याला रस्त्यात भेटा.
295
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
मग आपण सगळे उब्बाच्या विरोधात आहोत.
296
00:23:07,280 --> 00:23:09,600
एक रणनीती म्हणून तो अर्थ प्राप्त होतो.
297
00:23:23,319 --> 00:23:25,519
मी त्याला माझा शब्द दिला.
298
00:23:25,680 --> 00:23:27,800
तो मरेल
299
00:23:28,360 --> 00:23:30,720
आणि तुम्ही त्याला हिरो म्हणू शकता.
300
00:23:32,560 --> 00:23:34,680
इतर येथे आहेत.
301
00:23:35,800 --> 00:23:39,119
काय ते तुम्ही ठरवावे
तुम्ही त्यांना सांगाल.
302
00:23:49,759 --> 00:23:57,118
मी तुला बोलावले आहे,
तुझी माणसे तयार होण्यास सांगण्यासाठी,
सर्व पुरुष. प्रत्येकजण.
303
00:23:57,119 --> 00:23:59,518
आम्ही फिरत असू. लवकरच.
304
00:23:59,519 --> 00:24:00,119
हलतो, प्रभु?
305
00:24:00,120 --> 00:24:03,119
Aelderman Uhtred आहे
स्वतःला स्वेच्छेने दिले
डेनचे लक्ष विचलित करा.
306
00:24:03,159 --> 00:24:05,679
त्यासाठी तो प्रयत्नशील राहील
एक नंबर पेटवा
त्यांची जहाजे.
307
00:24:05,680 --> 00:24:07,359
- तो गेला?
- होय.
308
00:24:07,360 --> 00:24:09,038
- एकटा?
- होय.
309
00:24:09,039 --> 00:24:13,159
जर त्याला यश मिळाले पाहिजे
या विचलनास कारणीभूत
310
00:24:13,239 --> 00:24:14,638
आम्ही हलवू.
311
00:24:14,639 --> 00:24:16,078
कोणत्या दिशेला, प्रभु?
312
00:24:16,079 --> 00:24:18,399
तुमची माणसे तयार व्हा,
त्यांना काहीही सांगा.
313
00:24:18,400 --> 00:24:20,199
भगवान ओड्डा, आदराने,
तू आम्हाला काहीच सांगितले नाहीस.
314
00:24:20,200 --> 00:24:21,318
मी तुम्हाला सांगितले आहे
तुझी माणसे तयार.
315
00:24:21,319 --> 00:24:26,200
- लढाईसाठी तयार आहात?
- तुमची माणसे तयार व्हा.
आपण प्रत्येक.
316
00:24:26,439 --> 00:24:28,038
जा!
317
00:24:28,039 --> 00:24:29,360
तयार करा!
318
00:27:00,400 --> 00:27:02,519
मला नदीवर काहीही दिसत नाही.
319
00:27:06,039 --> 00:27:10,200
- लवकरच प्रथम प्रकाश येईल.
- आपण बोलू शकत नाही?
320
00:27:15,560 --> 00:27:17,519
खूप छान.
321
00:27:24,560 --> 00:27:30,280
आगीत जहाजे. जहाजांना आग लागली.
322
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
बादल्या आणि बॅरल्स आणा.
323
00:28:16,439 --> 00:28:21,200
भगवान ओड्डा, आम्ही तयार आहोत,
पण काय करावे?
324
00:28:25,759 --> 00:28:30,639
त्याने ते केले आहे, पहा.
त्याने जहाजे उडवली आहेत.
325
00:28:35,600 --> 00:28:37,238
आम्ही हल्ला करतो.
326
00:28:37,239 --> 00:28:40,439
प्रभु? परमेश्वरा, तुम्ही जागे आहात?
327
00:28:41,280 --> 00:28:42,758
- प्रभु!
- काय?
328
00:28:42,759 --> 00:28:46,079
- जहाजे उडाली आहेत!
- अरेरे!
329
00:28:50,439 --> 00:28:52,679
- तो आहे, मला माहित आहे.
- होय.
330
00:28:52,680 --> 00:28:56,038
तुम्ही त्यांना मरताना पाहिले
टेकडीवर!
तुला आग दिसली नाही का?
331
00:28:56,039 --> 00:28:58,399
मी तुम्हाला सांगितले की मी फक्त पाहू शकतो
रन्स काय परवानगी देतात!
332
00:28:58,400 --> 00:29:00,758
- किती जहाजे जळतात?
- मला माहित नाही. अनेक.
333
00:29:00,759 --> 00:29:04,159
ते काहीतरी नियोजन करत आहेत,
ते असणे आवश्यक आहे.
334
00:29:14,720 --> 00:29:19,479
प्रभु, तेथे. तोच तो.
335
00:29:20,600 --> 00:29:25,280
आपण! Uhtred Ragnarson! आपण!
336
00:29:26,280 --> 00:29:29,079
तुला माझी भीती वाटते का?
337
00:29:29,360 --> 00:29:31,319
माणसावर माणूस.
338
00:29:32,039 --> 00:29:34,560
मी चौकोन करीन.
339
00:29:37,119 --> 00:29:39,600
तू माझ्याशी लढशील का?
340
00:29:40,159 --> 00:29:44,239
चा मुलगा आहेस
रग्नार निर्भय,
341
00:29:45,639 --> 00:29:49,639
किंवा तू भित्रा आहेस?
342
00:30:05,519 --> 00:30:08,799
उब्बा, मी तुझ्याशी लढेन.
जर तुम्हाला तेच हवे असेल.
343
00:30:08,800 --> 00:30:11,039
पण तू मरशील.
344
00:30:12,159 --> 00:30:14,319
त्याला ढाल आणा.
345
00:30:21,200 --> 00:30:24,519
तू अर्धनग्न आहेस, प्रभु,
तुम्हाला कदाचित थंडी पडेल.
346
00:30:24,639 --> 00:30:27,159
यास जास्त वेळ लागणार नाही.
347
00:30:37,079 --> 00:30:39,360
तो तू होतास का? आग?
348
00:30:42,159 --> 00:30:44,319
देवांचा असावा.
349
00:30:44,800 --> 00:30:47,360
ते तुमच्यावर रागावले आहेत.
350
00:30:58,839 --> 00:31:01,239
पहिले रक्त की मृत्यूला?
351
00:32:41,519 --> 00:32:43,759
वल्हल्लाला जा, प्रभु.
352
00:33:19,280 --> 00:33:21,759
ढाल भिंत!
353
00:33:23,759 --> 00:33:26,560
आता हरामींना मार.
354
00:33:44,200 --> 00:33:45,599
त्यांना बांधा.
355
00:33:45,600 --> 00:33:50,158
त्या सर्वांना एकत्र बांधा,
एक साखळी तयार करा.
356
00:33:50,159 --> 00:33:52,038
त्यांना घट्ट बांधा.
357
00:33:52,039 --> 00:33:53,359
कोणतीही वस्तू असल्यास,
358
00:33:53,360 --> 00:33:55,680
त्यांना नदीत कूच करा.
359
00:33:58,319 --> 00:34:01,360
हे तुमच्या पोटात घ्या,
आर्सेलिंग
360
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
देव जाणतो की तुम्ही त्यास पात्र आहात.
361
00:34:16,639 --> 00:34:18,800
भगवान ओड्डा दुखावला आहे.
362
00:34:20,200 --> 00:34:21,639
वाईटपणे.
363
00:34:24,200 --> 00:34:26,038
त्याने आपला शब्द पाळला.
364
00:34:26,039 --> 00:34:28,079
तो असे.
365
00:34:28,360 --> 00:34:30,680
तो एक चांगला माणूस आहे.
366
00:34:30,720 --> 00:34:32,238
एक चांगला एल्डरमन.
367
00:34:32,239 --> 00:34:34,799
मला उब्बाला त्याच्या कुऱ्हाडीने पुरायचे आहे.
368
00:34:34,800 --> 00:34:36,720
त्याची कुऱ्हाड गेली.
369
00:34:37,159 --> 00:34:39,359
तरुण ओड्डा त्याला हवा आहे
तुकडे करा.
370
00:34:39,360 --> 00:34:40,119
नाही, असे होऊ शकत नाही.
371
00:34:40,120 --> 00:34:41,559
-त्याने केले असते
तुमच्यासाठी तेच.
- तो उब्बा आहे.
372
00:34:41,560 --> 00:34:44,800
डेन्स जितके जवळ
कधीही राजाकडे येईल.
373
00:34:46,319 --> 00:34:48,360
मी त्याला पुरलेलं पाहीन.
374
00:34:50,159 --> 00:34:53,438
तुमचे, तुमच्या पुढे एक कार्य आहे.
375
00:34:53,439 --> 00:34:57,078
तुम्ही थेट आल्फ्रेडकडे जा आणि
तू त्याच्या पायाशी गुडघे टेकतोस.
376
00:34:57,079 --> 00:35:00,319
आणि बास्टर्डला सांगा
तुम्ही वेसेक्सला वाचवले आहे.
377
00:35:00,800 --> 00:35:01,479
नाही, मी मिल्ड्रिथकडे जाईन.
378
00:35:01,480 --> 00:35:04,518
जर तुम्ही ते केले नाही,
आणखी काही बगर होईल,
आणि बक्षीस मिळेल.
379
00:35:04,519 --> 00:35:09,959
पुरुषांनी ते पाहिले आहे.
मी काय केले ते त्यांना माहीत आहे.
त्यांना आल्फ्रेडला सांगू द्या.
380
00:35:12,039 --> 00:35:14,039
मला माझ्या मुलाला भेटण्याची गरज आहे.
381
00:35:14,519 --> 00:35:16,600
तू तुरडाळ आहेस.
382
00:35:17,400 --> 00:35:19,319
एक बॉल बॅग.
383
00:35:19,680 --> 00:35:22,319
तुम्ही करू शकता ते सर्वोत्तम आहे का?
384
00:35:24,200 --> 00:35:25,639
स्तनाग्र?
385
00:35:42,280 --> 00:35:48,360
प्रभू. मला तुमचे आभार मानायचे आहेत
मला सोडले नाही म्हणून.
386
00:35:49,600 --> 00:35:52,519
मला माहित आहे की ते असेल
निवड झाली,
387
00:35:53,039 --> 00:35:55,400
एक वाजवी निवड.
388
00:35:58,759 --> 00:36:03,039
मी आता तुझ्या इस्टेटमध्ये जाईन,
मिलड्रिथ आणि माझ्या मुलाला पाहण्यासाठी.
389
00:36:14,319 --> 00:36:18,360
तू आज अल्फ्रेडची चांगली सेवा केलीस.
390
00:36:21,400 --> 00:36:23,360
धन्यवाद, प्रभु.
391
00:37:11,600 --> 00:37:13,360
तिथे कोण आहे?
392
00:37:27,600 --> 00:37:32,720
मला माफ कर.
तू खूप सुंदर दिसत होतीस
त्रास देणे
393
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
तुम्ही मला त्रास देऊ शकता.
लगेच.
394
00:37:54,280 --> 00:37:57,680
उहट्रेड, उहट्रेडचा मुलगा.
395
00:37:58,119 --> 00:38:02,519
जो दुसऱ्याचा मुलगा आहे
Uhtred आणि दुसरा.
396
00:38:06,239 --> 00:38:09,119
त्याला वारसाहक्काने राज्य आहे.
397
00:38:10,039 --> 00:38:12,280
ते घडते हे मी पाहीन.
398
00:38:12,400 --> 00:38:16,199
उद्या किंवा परवा,
आम्ही घरी जातो
399
00:38:16,200 --> 00:38:19,078
आणि नंतर विंचेस्टरला.
400
00:38:19,079 --> 00:38:22,079
आम्ही तिघे, होय.
401
00:38:24,639 --> 00:38:30,159
मी अल्फ्रेडकडे जाईन आणि तो जाईल
माझ्या पाया पडणे.
402
00:38:31,000 --> 00:38:33,400
- तो करेल?
- तो करेल.
403
00:38:39,800 --> 00:38:44,000
तो आम्हाला आमच्या ऋणातून मुक्त करेल,
अगदी किमान.
404
00:38:44,319 --> 00:38:49,600
आम्ही एक उत्तम सभागृह बांधू
आणि मेजवानी ठेवा.
405
00:38:50,800 --> 00:38:52,560
मला ते आवडेल.
406
00:38:56,600 --> 00:39:02,519
आणि मला Uhtred व्हायला आवडेल
विंचेस्टरमध्ये बाप्तिस्मा घेतला.
407
00:39:02,680 --> 00:39:06,199
फादर बेओका सकळ
समारंभ करा.
408
00:39:06,200 --> 00:39:08,200
तो खूश होईल.
409
00:39:12,200 --> 00:39:14,600
उहट्रेड, मला तेच हवे आहे.
410
00:39:17,680 --> 00:39:20,158
देव चांगला आहे, Uhtred.
411
00:39:20,159 --> 00:39:21,999
त्याने तुला सुरक्षित ठेवले,
412
00:39:22,000 --> 00:39:24,560
त्याने तुला माझ्या घरी आणले.
413
00:39:25,319 --> 00:39:28,039
माझ्या तलवारीने मला सुरक्षित ठेवले.
414
00:39:28,720 --> 00:39:33,239
माझ्यावर विश्वास ठेवा. देव चांगला आहे.
415
00:39:44,600 --> 00:39:49,439
ते अजून आलेले नाहीत
लढाईला गेले.
हे चांगले आहे.
416
00:39:50,079 --> 00:39:52,158
मी एकटाच बोलेन.
417
00:39:52,159 --> 00:39:54,800
आल्फ्रेडला ऐकायचे आहे
स्पष्ट संदेश.
418
00:39:55,200 --> 00:39:57,199
शिबिरात मूड कसा आहे?
419
00:39:57,200 --> 00:40:01,000
हे चांगले आहे, प्रभु.
पुरुष बरे आहेत.
420
00:40:01,680 --> 00:40:03,479
भीती वाटते?
421
00:40:04,079 --> 00:40:06,199
नाही, नेहमीपेक्षा जास्त नाही.
422
00:40:06,200 --> 00:40:08,200
मी, एर्म...
423
00:40:09,360 --> 00:40:13,360
मला काळजी वाटते की मी नाही
त्यांना प्रेरणा द्या.
424
00:40:14,039 --> 00:40:18,479
की ते करत नाहीत
मला एक योद्धा म्हणून पहा.
425
00:40:20,319 --> 00:40:21,800
प्रभु...
426
00:40:26,159 --> 00:40:28,439
प्रभु, तो ओड्डा आहे.
427
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
हे काय आहे?
428
00:40:36,519 --> 00:40:41,158
तरुण ओड्डा? तुमच्याकडे बातमी आहे का?
तुझे वडील कुठे आहेत?
429
00:40:41,159 --> 00:40:43,600
तो युद्धात जखमी झाला,
430
00:40:43,720 --> 00:40:46,479
सायनुइट येथे एक मोठी लढाई, प्रभु.
431
00:40:48,680 --> 00:40:51,159
प्रभु, माझ्याकडे तुझ्यासाठी एक भेट आहे.
432
00:40:53,759 --> 00:40:58,319
उब्बा मेला,
त्याचे सैन्य पराभूत झाले आहे.
433
00:41:00,759 --> 00:41:02,359
हे आहे... हे खरे आहे का?
434
00:41:02,360 --> 00:41:04,438
तो आहे, प्रभु. दोन दिवसांपूर्वी.
435
00:41:04,439 --> 00:41:06,759
देवाची स्तुती करा, त्याची स्तुती करा.
436
00:41:08,200 --> 00:41:10,478
तर, वेसेक्स वाचला.
437
00:41:10,479 --> 00:41:12,638
हे, होय, काही काळासाठी आहे.
438
00:41:12,639 --> 00:41:17,519
गुथ्रम असेल
आता पर्याय नाही,
पण शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी.
439
00:41:17,720 --> 00:41:20,438
तुझे वडील बरे होत असताना,
तू त्याच्या जागी उभा राहशील.
440
00:41:20,439 --> 00:41:23,600
त्याच्या जमिनी तुमच्या जमिनी असतील
आणि अधिक.
441
00:41:26,039 --> 00:41:27,639
वेसेक्स वाचला.
442
00:41:47,280 --> 00:41:50,200
सगळे चालत आहेत
राजवाड्याकडे
443
00:41:50,319 --> 00:41:55,479
एक उत्सव, तो असणे आवश्यक आहे.
प्रार्थनेचा उत्सव.
444
00:41:59,600 --> 00:42:01,720
माझा विश्वास आहे की तुम्ही हे केले आहे.
445
00:42:04,239 --> 00:42:07,719
मोठा हॉल आता भरला आहे,
आणखी जागा नाही.
446
00:42:07,720 --> 00:42:12,758
राजा तुम्हा सर्वांचे आभारी आहे
येण्यासाठी, परंतु आपल्याला आवश्यक आहे
येथे प्रार्थना करण्यासाठी, बाहेर.
447
00:42:12,759 --> 00:42:14,038
फादर बेओका.
448
00:42:14,039 --> 00:42:15,478
राजवाडा भरला आहे.
449
00:42:15,479 --> 00:42:16,079
फादर बेओका.
450
00:42:16,119 --> 00:42:19,639
-आले आणि अन्न असेल
प्रत्येकासाठी उपलब्ध.
- वडील.
451
00:42:20,239 --> 00:42:22,000
Uhtred?
452
00:42:24,600 --> 00:42:26,478
तू आता माझ्या आधी इथे आहेस!
453
00:42:26,479 --> 00:42:28,758
मी आणि माझ्या मुलासोबत आहे.
454
00:42:28,759 --> 00:42:30,758
अरे देवाची स्तुती असो.
तू जिवंत आहेस!
455
00:42:30,759 --> 00:42:33,799
अर्थात मी जिवंत आहे.
मी जिवंत का असू नये?
456
00:42:33,800 --> 00:42:36,238
आपण वेरहॅम येथे होता, एक ओलीस.
आम्हाला वाटले तू मेला आहेस.
457
00:42:36,239 --> 00:42:40,439
नाही वडील, मी Cynuit येथे होतो.
मी Cynuit येथे लढले.
458
00:42:43,400 --> 00:42:45,519
ते म्हणाले नाहीत का?
459
00:42:47,680 --> 00:42:49,118
मी आता अल्फ्रेडला भेटेन!
460
00:42:49,119 --> 00:42:49,680
ते काय आहे?
461
00:42:49,720 --> 00:42:54,519
मला खात्री आहे की असे काहीही नाही
वेळेत सोडवा.
उहट्रेड!
462
00:42:54,720 --> 00:42:55,838
मी अल्फ्रेडला भेटेन.
463
00:42:55,839 --> 00:42:59,079
उहट्रेड, आल्फ्रेड शांत आहे!
464
00:43:00,360 --> 00:43:02,360
उहट्रेड! कृपया!
465
00:43:03,800 --> 00:43:09,239
उहट्रेड, कृपया,
आपण प्रार्थना व्यत्यय आणू शकत नाही!
466
00:43:11,239 --> 00:43:12,639
उहट्रेड!
467
00:43:12,720 --> 00:43:14,720
उहट्रेड, तुझी तलवार!
468
00:43:31,639 --> 00:43:34,238
मला माफ करा, पण मला ते सांगण्यात आले आहे
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवता का?
469
00:43:34,239 --> 00:43:35,119
उहट्रेड, ही वेळ नाही.
470
00:43:35,120 --> 00:43:38,518
फादर बेओका इथे
माझ्यावर विश्वास ठेवला मेला,
आणि तरीही काही दिवसांपूर्वी
471
00:43:38,519 --> 00:43:41,279
मी Cynuit येथे होते
भगवान ओड्डा सह.
472
00:43:41,280 --> 00:43:44,638
भगवान ओड्डा आणि मी होतो
आमची लढाई योजना आखली.
473
00:43:44,639 --> 00:43:45,639
मुलगा म्हणाला नाही का?
474
00:43:45,640 --> 00:43:47,599
उहट्रेड, आता थांब.
475
00:43:47,600 --> 00:43:49,438
कदाचित तुम्हाला आता बोलायला आवडेल?
476
00:43:49,439 --> 00:43:50,280
ओड्डा, तू काहीच बोलणार नाहीस.
477
00:43:50,281 --> 00:43:52,478
कदाचित तुम्हाला आवडेल
उब्बाच्या मृत्यूचे वर्णन करा?
478
00:43:52,479 --> 00:43:55,478
प्रभु, मी आमंत्रित करू इच्छितो
आमच्यात सामील होण्यासाठी येथे एल्डरमन,
479
00:43:55,479 --> 00:43:56,439
धन्यवाद आणि प्रार्थना करताना.
480
00:43:56,440 --> 00:44:01,999
कशासाठी आभार मानतो,
विजयासाठी?
मूर्तिपूजक मृत्यूसाठी?
481
00:44:02,000 --> 00:44:04,638
तुम्हाला कोण मारले असे वाटते
मूर्तिपूजक?
482
00:44:04,639 --> 00:44:05,519
मी तुला वाचवू शकत नाही.
483
00:44:05,520 --> 00:44:08,158
मी उब्बाशी लढलो, माणसा-माणसावर,
आणि मी त्याला मारले!
484
00:44:08,159 --> 00:44:12,399
त्याची कुऱ्हाड होती
माझ्या तलवारी विरुद्ध,
ही तलवार!
485
00:44:12,400 --> 00:44:14,478
इथे कोणी माणूस आहे का?
ते कोण नाकारेल?
486
00:44:14,479 --> 00:44:19,439
शांत रहा! प्रत्येकजण!
शांत रहा आणि शांत रहा!
487
00:44:23,039 --> 00:44:27,478
मी पुरेसे ऐकले आहे.
तुम्ही पुरेसे बोललात.
हे दिसत नाही.
488
00:44:27,479 --> 00:44:31,438
आता आपली तलवार म्यान करा आणि
तुम्ही कुठे उभे आहात ते लक्षात ठेवा.
489
00:44:31,439 --> 00:44:34,000
प्रभु, मी तुला काय म्हणतोय...
490
00:44:35,720 --> 00:44:37,758
तू माझी शांतता भंग केली आहेस.
491
00:44:37,759 --> 00:44:39,238
तुटला आहेस
ख्रिस्ताची शांती,
492
00:44:39,239 --> 00:44:41,318
आणि तू शस्त्रे आणलीस
एका पवित्र ठिकाणी.
493
00:44:41,319 --> 00:44:42,359
प्रभु,
मी खरं सांगतोय...
494
00:44:42,360 --> 00:44:46,078
You will go directly to
अंगण आणि तुम्ही कराल
माझा निकाल येईपर्यंत प्रतीक्षा करा.
495
00:44:46,079 --> 00:44:49,679
निवाडा? कशासाठी?
मी काहीही चूक केली नाही...
496
00:44:49,680 --> 00:44:52,200
तुम्ही शांत व्हाल!
497
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
We will, erm...
498
00:45:17,000 --> 00:45:20,758
आम्ही सुरू ठेवू
शांततेच्या क्षणासह
499
00:45:20,759 --> 00:45:24,519
शांतता शोधण्यात मदत करण्यासाठी
पुन्हा एकदा.
500
00:45:38,479 --> 00:45:43,000
हा व्यत्यय असू शकत नाही
शिक्षा न करता जाऊ दिले.
501
00:45:43,560 --> 00:45:45,720
तो मृत्यू असावा.
502
00:45:46,759 --> 00:45:49,079
माझ्या प्रिय, तुझ्याबरोबर शांती असो.
503
00:46:18,400 --> 00:46:20,399
आपण तर्क करण्यास असमर्थ का आहात?
संयम दाखवायचा?
504
00:46:20,400 --> 00:46:25,279
- मला फक्त न्यायाची अपेक्षा आहे.
- आणि येतो.
ज्यांची श्रद्धा आहे त्यांना.
505
00:46:25,280 --> 00:46:26,638
आता वेळ नाही
विश्वासाबद्दल बोला.
506
00:46:26,639 --> 00:46:31,038
आता नेमकी वेळ आली आहे.
आता जेव्हा त्याची गरज आहे.
507
00:46:31,039 --> 00:46:33,039
माझ्याकडे ते काहीही नसेल!
508
00:46:35,360 --> 00:46:38,039
तुम्ही रागाने खूप तयार आहात.
509
00:46:39,280 --> 00:46:44,159
एक वाईट आत्मा आहे
तुमच्या आत ज्याची गरज आहे
exorcised करणे.
510
00:46:44,319 --> 00:46:46,600
तुम्ही देवाकडे पहावे.
511
00:46:47,159 --> 00:46:49,318
मी तुझ्यासाठी प्रार्थना करीन.
512
00:46:49,319 --> 00:46:50,478
नम्रता आपल्याला आवश्यक आहे.
513
00:46:50,479 --> 00:46:53,360
बाई, मला न्याय हवा आहे.
514
00:47:20,400 --> 00:47:22,758
- तू शांत आहेस?
- नाजूक.
515
00:47:22,759 --> 00:47:26,560
आपण कुरतडणे आहे.
516
00:47:29,159 --> 00:47:30,679
पुन्हा काय?
517
00:47:30,680 --> 00:47:32,079
माझ्यासोबत.
518
00:47:35,360 --> 00:47:39,200
मी जे काही केले ते फरार झाले
एका मठातून.
519
00:47:47,280 --> 00:47:50,758
एल्डोर्मन वुल्फहेर.
तुला माहित आहे या दुष्टाला,
माझा विश्वास आहे?
520
00:47:50,759 --> 00:47:51,360
आम्ही भेटलो आहोत.
521
00:47:51,361 --> 00:47:54,359
राजाने मला पाठवले आहे
तुला शिक्षा करण्यासाठी,
येथे एथेलवॉल्डसह.
522
00:47:54,360 --> 00:47:59,599
त्याच्या बायकोला काय आवडेल
तुझी हिम्मत खेचणे माझ्यासाठी आहे
तुझ्या दुर्गंधीयुक्त कुंडातून.
523
00:47:59,600 --> 00:48:02,118
Aelswith कायमचा कल्पक आहे.
524
00:48:02,119 --> 00:48:07,400
बाई, तुला जायचे आहे
Aelswith, आरामासाठी.
ती चॅपलमध्ये थांबते.
525
00:48:11,959 --> 00:48:16,239
तुम्हाला काय माहित आहे
चित्र काढण्यासाठी शिक्षा आहे
राजासमोर तुझी तलवार?
526
00:48:16,280 --> 00:48:20,478
एक दंड.
चर्चला देय,
शंका नाही?
527
00:48:20,479 --> 00:48:21,759
मृत्यू.
528
00:48:22,720 --> 00:48:24,518
पण आल्फ्रेडला दयाळू वाटत आहे.
529
00:48:24,519 --> 00:48:27,959
तुझं लटकणार नाही, आज नाही.
530
00:48:28,360 --> 00:48:31,759
त्याला तुमची खात्री हवी आहे
तू शांतता राखशील.
531
00:48:32,079 --> 00:48:33,039
कसली शांतता?
532
00:48:33,040 --> 00:48:34,720
त्याची शांतता, मूर्ख!
533
00:48:36,319 --> 00:48:39,638
काही फरक पडत नाही
एक मच्छर डिक
की तुम्ही उब्बाला मारले.
534
00:48:39,639 --> 00:48:45,238
महत्त्वाचं आहे ते
ओड्डा द यंगरकडे आहे
क्रेडिटचा दावा केला.
535
00:48:45,239 --> 00:48:47,038
पाहिजे त्याचे वडील
त्याच्या जखमांनी मरणे,
536
00:48:47,039 --> 00:48:48,799
ओड्डा पैकी एक बनतो
वेसेक्समधील सर्वात श्रीमंत पुरुष.
537
00:48:48,800 --> 00:48:52,438
- आणि पुरुषांची इच्छा असेल
त्याच्या शौर्याचे कौतुक करा.
- माझे शौर्य.
538
00:48:52,439 --> 00:48:53,679
गँट डिक नाही.
539
00:48:53,680 --> 00:49:00,519
सूर्य आता येथून चमकतो
ओड्डा द यंगरचा अर्स-होल,
आणि ते आंधळे आहे.
540
00:49:01,119 --> 00:49:03,000
तुम्ही मला समजता का?
541
00:49:04,280 --> 00:49:05,759
चांगले.
542
00:49:06,079 --> 00:49:08,039
तुम्ही तपश्चर्या करावी.
543
00:49:08,400 --> 00:49:09,679
काय करायचे?
544
00:49:09,680 --> 00:49:11,560
ग्रोव्हल.
545
00:49:11,600 --> 00:49:13,599
तुला मुलीसारखे कपडे घालायचे आहेत,
546
00:49:13,600 --> 00:49:16,999
गुडघ्यावर जा
आणि अपमानित व्हा.
547
00:49:17,000 --> 00:49:17,400
मी कुरवाळणार नाही.
548
00:49:17,439 --> 00:49:23,000
मग एल्सविथला तिची इच्छा मिळते
आणि मी तुझी हिम्मत खेचतो
तुझा कुंड ते कोणते असेल?
549
00:49:24,479 --> 00:49:27,000
आपल्या गुडघ्यावर.
550
00:49:30,720 --> 00:49:35,759
आता आपण सर्व मार्ग क्रॉल कराल
राजवाड्याकडे,
551
00:49:36,079 --> 00:49:38,999
जिथे तुम्ही क्रॉसचे चुंबन घ्याल
552
00:49:39,000 --> 00:49:42,519
आणि तोंडावर झोपा.
553
00:49:42,720 --> 00:49:44,158
आणि मग काय?
554
00:49:44,159 --> 00:49:47,519
देव आणि राजा करतील
तुला क्षमा करा.
555
00:49:49,400 --> 00:49:50,680
जा.
556
00:49:54,439 --> 00:49:56,560
जा.
557
00:50:51,720 --> 00:50:56,239
मी नेतृत्व करीन, पण तुम्ही माझे ऋणी आहात!
558
00:50:58,039 --> 00:50:58,839
काय?
559
00:50:58,840 --> 00:51:01,639
अरेरे!
560
00:51:02,439 --> 00:51:07,679
हे प्रभु, मी पापी आहे!
माझ्याकडे पाहू नका.
561
00:51:07,680 --> 00:51:14,119
मी पापी आहे, प्रभु,
एक मोठा पापी म्हणून
जसे आपण कधीही पहाल!
562
00:51:14,319 --> 00:51:21,399
मी स्त्रियांना ओळखले आहे, प्रभु!
खूप आणि खूप स्त्रिया.
563
00:51:21,400 --> 00:51:23,199
लकी बगर.
564
00:51:24,319 --> 00:51:26,318
सर्व आकारांच्या महिला.
565
00:51:26,319 --> 00:51:28,719
मोठे स्तन, लहान स्तन.
566
00:51:28,720 --> 00:51:33,318
मी पिळले आणि...
आणि त्या सर्वांचे चुंबन घेतले.
567
00:51:33,319 --> 00:51:34,679
मी माझ्या डोक्याला विश्रांती दिली आहे
568
00:51:34,680 --> 00:51:41,078
सुंदर च्या bosms वर
पण वाईट, वाईट स्त्रिया.
569
00:51:41,079 --> 00:51:42,279
प्रभु, मला क्षमा कर!
570
00:51:42,280 --> 00:51:45,638
मी संख्या गमावली आहे
महिलांची संख्या
माझ्याकडे आहे.
571
00:51:45,639 --> 00:51:51,518
पण मला माहित आहे की ते नक्की आहे
स्तनांची अर्धी संख्या
मी प्रेमळ आहे!
572
00:51:53,119 --> 00:51:56,599
अरे देवा, मला स्तन आवडतात!
573
00:51:56,600 --> 00:52:00,359
मला देवदूत पाठव.
574
00:52:00,360 --> 00:52:02,758
काय? तर तुम्ही तिला कुबड करू शकता?
575
00:52:04,039 --> 00:52:08,559
मला मार्गदर्शन करण्यासाठी एक शीर्षक देवदूत.
576
00:52:08,560 --> 00:52:13,559
नोकरदार मुली नाहीत
माझ्या पलंगाच्या खोलीत, प्रभु,
577
00:52:13,560 --> 00:52:15,280
कृपया...
578
00:52:16,079 --> 00:52:18,439
मी तुला विनवणी करतो.
579
00:52:34,800 --> 00:52:38,560
आपण सपाट घालणे आवश्यक आहे आणि
क्रॉसचे चुंबन घ्या.
580
00:52:44,079 --> 00:52:48,479
माझ्या कुशीचे चुंबन घ्या.
तू आणि तुझा देव.
581
00:52:55,039 --> 00:52:57,359
उहट्रेड. उहट्रेड, थांबा!
582
00:52:57,360 --> 00:52:59,478
- आम्ही हे ठिकाण सोडत आहोत.
- आम्ही करू शकत नाही.
583
00:52:59,479 --> 00:53:01,158
आम्ही निघत आहोत.
आपले सामान गोळा करा.
584
00:53:01,159 --> 00:53:05,119
लवकरच अंधार होईल
आणि बाप्तिस्मा आहे.
585
00:53:05,800 --> 00:53:06,400
हे महत्वाचे आहे.
586
00:53:06,401 --> 00:53:11,999
माझ्या मुलाचा बाप्तिस्मा होणार नाही.
कोणताही पुजारी कुजबुजणार नाही
त्याच्या कानात खोटे आणि कपट
587
00:53:12,000 --> 00:53:12,680
आणि अर्धा त्याला पाण्यात बुडवा!
588
00:53:12,681 --> 00:53:14,199
थांबवा,
थांब तू रागावला आहेस!
589
00:53:14,200 --> 00:53:16,639
तो मूर्तिपूजक असेल,
त्याच्या वडिलांप्रमाणे.
590
00:53:18,479 --> 00:53:19,360
असं का म्हणताय?
591
00:53:19,361 --> 00:53:23,600
आम्ही आज रात्री राहू,
यापुढे. मी तुला शोधीन
सकाळी
592
00:53:23,720 --> 00:53:25,399
कुठे जात आहात?
593
00:53:25,400 --> 00:53:28,519
मद्यपान. आणि वेश्या.
594
00:53:29,239 --> 00:53:30,759
मला स्तन आवडतात!
595
00:53:31,759 --> 00:53:36,158
आणि आम्ही कौतुक करतो
टिटचे बारीकसारीक मुद्दे,
लहान स्तन,
596
00:53:36,159 --> 00:53:42,799
आटोपशीर स्तन,
pert, उत्सुक आनंदित स्तन,
मऊ आच्छादित स्तन,
597
00:53:42,800 --> 00:53:44,478
स्तन जे तुम्हाला बनवते
घरी वाटते,
598
00:53:44,479 --> 00:53:51,400
पिल्लाच्या नाकासारखे.
कृतज्ञ, उत्सुक,
स्पर्श करण्यासाठी ग्रहणक्षम.
599
00:53:52,519 --> 00:53:54,680
तुमचे गुडघे कसे आहेत?
600
00:53:56,039 --> 00:53:58,479
मी यावर हसू शकत नाही.
601
00:54:00,159 --> 00:54:03,638
इथे न्याय नाही.
फक्त चर्च.
602
00:54:03,639 --> 00:54:05,400
हे तुला माहीत होतं.
603
00:54:08,200 --> 00:54:11,600
मी ऐकतो तू आता आहेस
तरुण ओडाचा माणूस आता.
604
00:54:13,680 --> 00:54:19,638
मी उत्तीर्ण झालो आहे
वडील ते पुत्र, होय.
जशी जमीन.
605
00:54:19,639 --> 00:54:21,279
मी वेसेक्समध्ये राहू शकत नाही.
606
00:54:21,280 --> 00:54:25,359
तुला बायको आहे.
एक मूल आपण करू शकत नाही
पाहण्यासाठी प्रतीक्षा करा.
607
00:54:25,360 --> 00:54:27,039
कुठे जाणार?
608
00:54:30,479 --> 00:54:33,279
ओड्डाला याची भीती वाटते
तू त्याला मारशील.
609
00:54:33,280 --> 00:54:34,999
त्याला सांगा मी कदाचित.
610
00:54:35,000 --> 00:54:38,560
रोज रात्री त्याला सांग,
तो झोपायला जाण्यापूर्वी.
611
00:54:39,000 --> 00:54:43,158
मला संपत्ती शोधायची आहे,
पण इथे ते अशक्य आहे.
612
00:54:43,159 --> 00:54:46,200
डेन्स, ते ते पाहतील
आणि घ्या.
613
00:54:46,680 --> 00:54:48,800
मग आपण तेच करतो.
614
00:54:49,360 --> 00:54:52,479
आम्ही Danes बनू आणि
आम्ही लुटू.
615
00:54:53,079 --> 00:54:54,158
पुरुष तुमच्या मागे लागतील.
616
00:54:54,159 --> 00:54:59,639
ज्या माणसांना आम्ही शाळेत शिकविले आहे,
इतर जे Cynuit येथे होते,
ते तुझे अनुसरण करतील.
617
00:55:03,319 --> 00:55:06,039
तुम्ही म्हणताय की आम्ही छापा टाकला?
618
00:55:06,400 --> 00:55:10,319
- आम्हाला संपत्ती सापडते
आणि आम्ही ते घेतो.
- इथे वेसेक्समध्ये?
619
00:55:10,360 --> 00:55:14,399
नाही, तू गंमत करत नाहीस
आपल्या स्वतःच्या टेबलावर.
620
00:55:14,400 --> 00:55:18,439
कॉर्नवालम,
आम्ही ते ब्रिटनकडून घेतो.
621
00:55:19,639 --> 00:55:23,800
हो म्हणू नका, अजून नाही.
विचार करा.
622
00:55:24,639 --> 00:55:26,478
मी तेच करेन.
623
00:55:26,479 --> 00:55:30,360
पण ओड्डा का असावा
पुरस्कृत आणि आम्हाला नाही?
624
00:56:11,119 --> 00:56:14,439
प्रभू. स्वागत आहे.
625
00:56:14,720 --> 00:56:17,759
मला तुझी अपेक्षा नव्हती
इतक्या लवकर घरी.
626
00:56:18,119 --> 00:56:20,360
बाप्तिस्मा चांगला गेला का?
627
00:56:21,079 --> 00:56:23,159
छान झाड आहे.
628
00:56:25,000 --> 00:56:27,359
- शुभ दिवस, बाई.
- एक वाईट दिवस.
629
00:56:27,360 --> 00:56:29,999
कुठे पडली होती,
हे झाड?
630
00:56:30,000 --> 00:56:32,438
- वरच्या कड्यावर, प्रभु.
- माझ्या जमिनीवर?
631
00:56:32,439 --> 00:56:36,599
होय, प्रभु. मी ते कडे नेत आहे
विगल्फ्स मिल, स्प्लिटिंगसाठी.
632
00:56:36,600 --> 00:56:37,319
तो विकत घेतो?
633
00:56:37,320 --> 00:56:40,478
तो फाटतो प्रभु.
आम्हाला गरज आहे...
634
00:56:40,479 --> 00:56:42,599
आम्हाला दुरुस्तीसाठी लाकडाची गरज आहे.
635
00:56:42,600 --> 00:56:44,518
तो त्याचे पेमेंट घेतो
विभाजित लाकडात.
636
00:56:44,519 --> 00:56:47,318
आम्हाला लाकडाची गरज असल्यास,
ते स्वतःच का फोडत नाही?
637
00:56:47,319 --> 00:56:48,438
विगुल्फने हे नेहमीच केले आहे, प्रभु.
638
00:56:48,439 --> 00:56:54,559
म्हणून मी विगल्फला गेलो तर,
तो मला सांगेल असे किती
त्याने फाटलेली झाडे,
639
00:56:54,560 --> 00:56:57,159
आणि तू मला लाकूड दाखवशील का?
640
00:56:57,479 --> 00:57:01,399
किती आहे
या किमतीचे झाड?
आठ, नऊ शिलिंग?
641
00:57:01,400 --> 00:57:06,238
- मला खात्री नाही, प्रभु.
- तो तुम्हाला किती पैसे देतो
माझ्या लाकडासाठी?
642
00:57:06,239 --> 00:57:09,038
- प्रभु, ते एक झाड आहे.
- तो तुम्हाला किती पैसे देतो?
643
00:57:09,039 --> 00:57:15,518
- लेडी, कृपया.
- तो किती पैसे देतो
तू माझ्या लाकडासाठी?
644
00:57:15,519 --> 00:57:17,079
Uhtred, नाही!
645
00:57:17,119 --> 00:57:19,200
तू शांत बस!
646
00:57:23,519 --> 00:57:25,039
उहट्रेड!
647
00:57:31,319 --> 00:57:32,560
उहट्रेड!
648
00:57:56,800 --> 00:57:59,720
तो न्याय होता!